‘СУПЕРСИЛА’

‘Нунчи’  — это способность человека быстро оценить ситуацию и моментально среагировать, учитывая окружающую действительность. Умение догадаться о нуждах человека, прежде чем он скажет или даже подумает о них, а также чутко уловить общее настроение коллектива или семьи и быстро подстроиться. 

 

Ханна К. Ли

ПРИМЕРЫ ‘НУНЧИ’

Умение изящно повернуть разговор в другое русло, прежде чем собеседник почувствует неловкость или неудобство. Или не заставлять гостя тянуться через весь стол, чтобы добраться до соуса. ‘Нунчи’  можно сравнить с социальным интеллектом, только с учетом корейской культуры, которая основана на межличностных отношениях и коллективизме.

 

 

ЧУВСТВО МЕРЫ

Фраза «У тебя есть нунчи» характеризует человека как чуткого и тактичного в общении. Важно понимать разницу между подхалимством и ‘Нунчи’. Манипулирование окружающими ради личных интересов – это не ‘Нунчи’, так как в основе этого термина лежит стремление к коллектив­ной гармонии. 

 

ВОСТОК ДЕЛО ТОНКОЕ

Отсутствие нунчи в Корее может стать источником недопонимания. В тех ситуациях, где представи­тель нашей культуры сказал бы о своих потребностях прямо, кореец может ожидать от собеседника

наблюда­тельности и догадливости. Обучать этим тонкостям невежу корейцы вряд ли пожелают: как говорится, если надо объяснять, то не надо объяснять.