BLACKPINK - Уникальная группа

В чем секрет успеха?

Участвуй в конкурсе от АСТ non-fiction и выиграй новенькую книгу «Blackpink. История уникальной группы. Kill this love» по ссылке.

 

Победитель будет определен редакцией 23 апреля.

 

 

Команда герлз-бэнд: кто есть кто


Интересно, как и название группы, связанное с противоречивыми цветами, так и сами девушки непохожи друг на друга. Например, Лиса родилась в Таиланде, а Розэ — в Новой Зеландии, и до участия в группе изъяснялась только на английском, пока с трудом изучала корейский. И только Дженни и Джису — коренные жительницы Южной Кореи.

 

Личное досье Дженни

Ким Дженни родилась в Сеуле в 1996 году. Ее мать популярная актриса. Когда фанаты впервые ее увидели, то были поражены молодостью и потрясным стилем. В своих блогах они написали, что теперь прекрасно понимают, в кого Дженни такая привлекательная. Хотя в последствии, когда Дженни стала айдолом, недоброжелатели судачили в блогах о том, что, наверняка мама «протолкнула» свою посредственную дочку в группу.

 

Но вернемся в 2004-й. Когда будущей звезде было восемь лет, они всей семьей поехали отдохнуть в Новую Зеландию. Местные красоты до того понравились Дженни, что она твердо сказала родителям, о своем желании жить в этом бесконечном летнем рае. И через год Дженни переехала в Окленд. Жила в местной семье, ходила в школу. А в 2006 году снялась в документальном фильме MBC «Английский — должен измениться, чтобы выжить» (Must Change to Survive), в котором рассказывается о том, как трудно иностранцам изучать иностранный язык, но без знания которого ничего не добьешься в жизни, если ты — стал эмигрантом.

В 2010-м Дженни собиралась переехать в Америку, чтобы стать адвокатом или учителем, но в последний момент передумала. Решила вернуться домой и попробовать себя в музыке. Уже тогда девушка играла на пианино и флейте, обожала k-pop и была поклонницей всех групп YG Entertainment. Как раз в это время агентство проводило прослушивание, чтобы создать новый бэнд. Дженни решила поучаствовать в конкурсе, исполнила трек Рианны Тake a bow и, успешно пройдя открытое прослушивание, стала трейни.

 

Слава уже тогда преследовала ее по пятам: почти сразу ее пригласили на роль девушки, которая страдает от измены своего возлюбленного, в клипе G-Dragon из Big Bang.

Однако в 2012 году Дженни разочаровала публику, когда в своем первом видео позволила себе матерные выражения, совсем забыв о приличиях — ведь публика привыкла к няшным образам айдолов. Но Дженни выдержала удар, сделала выводы из ошибок и через год упорной работы усовершенствовала стиль. Неспроста ее через некоторое время назначили корейским послом бренда Сhanel.

 

А вы знали, что идеальный тип человека для нее тот, кто много и упорно трудится? Что о ней вам еще не известно?

«ПАСПОРТНЫЕ» ДАННЫЕ

♥♥ Имя: Ким Дженни

♥♥ Псевдоним: Дженни

♥♥ Дата рождения: 16.01.1996

♥♥ Место рождения: Сеул, Южная Корея

♥♥ Рост: 163 см

♥♥ Знак зодиака: Козерог


ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ

♥♥ Главный рэпер, исполняет основную вокальную партию в группе.

♥♥ Дольше всех участниц стажировалась в YG.

♥♥ В трудную минуту Дженни всегда поддержит подруг, и в сложных жизненных ситуациях с ней все советуются

 

НАВЫКИ / СПОСОБНОСТИ

♥♥ Знает испанский, который выучила в новозеландской школе, а также говорит на корейском, английском, японском языках.

♥♥ Умеет играть на флейте и на пианино.

♥♥ Из физических упражнений предпочитает пилатес и йогу.

♥♥ Любит заниматься рукоделием.

МЕЧТЫ

♥♥ Хочет отправиться в пустыню и провести эксперимент: сколько можно прожить в песках, имея с собой минимум необходимых вещей.

♥♥ Фанатка Рианны и старается стать не менее успешной во всех смыслах этого слова. Другой ее кумир — бразильская супермодель, наиболее известная как одна из ангелов Victoria’s Secret Адриана Лима.

 

ХОББИ / УВЛЕЧЕНИЯ

♥♥ Дженни обожает своих собак —Куму и Кая.

♥♥ Следит за всеми модными трендами.

♥♥ Умеет вкусно готовить и любит накрывать стол для своих коллег.

♥♥ С удовольствием занимается фотографией. Она даже собрала целую коллекцию фотоаппаратов.

 

ЧТО ЛЮБИТ

♥♥ Её любимое число 1.

♥♥ Любимый цвет: чёрный и радужный (переливающийся).

♥♥ Обожает зиму.

♥♥ В свободный день любит поспать.

♥♥ Предпочитает, чтобы парень был не милым романтиком, а сексуальным мачо.

♥♥ Без проблем потратит время на сериалы, а особенно на «Ривердэйл» с ее любимым персонажем Джагхедом. А из мультфильмов предпочитает «Историю игрушек».

♥♥ Ее радуют путешествия.

♥♥ Ей нравится иногда побыть в одиночестве.

 

ЧТО НЕ ЛЮБИТ

♥♥ Не любит когда ее пугают.

♥♥ Когда ее заставляют смущаться.

♥♥ Пресную еду и молоко.

♥♥ Парфюмерию.

 

ИЗВЕСТНЫЕ ДРУЗЬЯ

♥♥ Чахи (ex Мelody day)

♥♥ Айрин (Red velvet)

♥♥ Наён (Twice)

 


 

Личное досье Джису

 

Ким Джису тоже настоящая кореянка, ее родной город — Сеул. У нее есть старшие брат и сестра, которые ей во всем помогают. А о младших, которых опекает сама, говорит, что они похожи на милых инопланетян.

В школе одноклассники ее называли: «старшая, которая носит толстовку». Она действительно почти всегда ходила в этой одежде. А как старшеклассница помогала учителям следить за учениками из младших классов.

С детства с удовольствием читала книги, особенно поэзию, и рассматривала художественные альбомы с картинами известных художников, которые ей покупали родители. И уже в пятнадцать лет загорелась желанием стать сразу и знаменитой писательницей, и гениальной художницей. То есть предпочитала профессии, требующие уединения. Поэтому о суматошной жизни на сцене перед многотысячной аудиторией даже не помышляла. Хотя втайне от родителей любила петь и танцевать у себя в комнате перед зеркалом. А «официально» для родителей занималась тхэквондо.

 

Артистические способности проявились в подростковом возрасте — Джису сама пошла и записалась в театральный кружок. Получая главные роли, она так втянулась в искусство, что точно решила стать артисткой.

А когда случайно услышала о прослушивании, которое проводила компания YG Entertainment, тотчас решила попробовать себя в роли участницы нового герлзбэнда. На прослушивании она исполняла песню Lee Eun Mi «I have a lover». И в 2011-м стала трейни.

Но и музыкальной славы ей мало — Джису долгое время снималась в клипах и рекламе, а потом ей понравилось сниматься в дорамах. В 2015 снялась в дораме «Продюсер», а в 2021-м в дораме «подснежник» сыграет в главной роли студентку, спасающую парня-оппозиционера от гнева властей. История начинается, когда молодой человек, залитый кровью (Чон Хэ Ин), врывается в общежитие женского университета. Молодая студент ка-медсестра (Джису) прячет раненого от полиции, которая разыскивает молодого человека. Они влюбляются друг в друга, но по мере развития сюжета девушка узнает, что мужчина — обученный шпион, которому приказывают убить спасительницу.

 

Джису без конца может читать свою любимую мангу One Piece, чтобы наблюдать за действиями одного из героев — Зоро. Кто не знает: это аниме повествует о приключениях пиратской команды под названием «Пираты Соломенной шляпы» во главе с капитаном Манки Д. Луффи, в детстве съевшим Дьявольский плод Резина-Резина, давший ему способность растягиваться и сжиматься, как резина. Вместе со своей командой Луффи ищет легендарное сокровище, известное как «Ван-Пис», чтобы стать Королем пиратов.

Джису фанаты называют «4D-личностью». Это корейское сленговое слово, которое обозначает, что человек не только эксцентричен, но и со странностями, другими словами — гений! В них ценят уникальность, и ими восхищаются.

 

Ее любимое выражение, которое она придумала сама: «Время — это всё!» А идеальный тип человека — тот, в ком она чувствует родственную душу и у кого красивая улыбка.

 

Кстати, а вы в курсе, что улыбка самой Джису напоминает форму сердца? А что еще вы о ней не знаете?

 

«ПАСПОРТНЫЕ» ДАННЫЕ

♥♥ Имя: Ким Джису

♥♥ Псевдоним: Джису

♥♥ Дата рождения: 3.01.1995

♥♥ Место рождения: Сеул, Южная Корея

♥♥ Параметры фигуры — 162 см и 45 кг

♥♥ Знак зодиака: Козерог

 

ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ

♥♥ Ведущий вокалист и самая старшая в группе.

♥♥ Ее считают самой задорной и общительной в группе.

♥♥ Участницы уверяют: если бы им предложили выбрать

лидера, то они проголосовали бы за Джису.

♥♥ Всегда поддерживает оптимизм в группе. А если ко-

му-то взгрустнулось, то непременно развеселит.

 

НАВЫКИ / СПОСОБНОСТИ

♥♥ Говорит на корейском, японском и базовом китайском. Плохо говорит на английском языке, но она его хорошо понимает.

♥♥ Тщательно следит за порядком, поэтому все знакомые ее называют чистюлей.

♥♥ Великолепно играет на традиционных барабанах.

♥ Джису часто снятся вещие сны.

♥♥ Умеет играть в баскетбол и кататься на роликовых коньках.

МЕЧТЫ

♥♥ Всегда хотела быть писательницей. Сейчас очень любит читать, отдавая предпочтения детективам. Причем считает, что сначала лучше прочитать книгу, а потом посмотреть фильм.

 

ХОББИ / УВЛЕЧЕНИЯ

♥♥ Любимый питомец — пес по кличке Дальгом. Она часто его берет на гастроли, несмотря на то, что собака какает в гримерной, пока группа выступает.

♥♥ Ее не оторвать от мультиков. В детстве смотрела только «Алладина». Потом она не могла жить без Пикачу. И до сих пор коллекционирует его фигурки.

♥♥ В свободное время Джису играет в игры на телефоне и компьютере, за что подруги называют ее игроманкой.

♥♥ Подбирает себе вещи из любимого бренда Аnna Sui.

♥♥ Занимается йогой вместе с Дженни.

 

ЧТО ЛЮБИТ

♥♥ Обожает шоколад — настоящая сластена.

♥♥ У нее всегда на столе —жареная курочка и рис с острой приправой. А на десерт — клубника со сливками. Хотя постоянно следит за фигурой и регулярно «садится» на диету.

♥♥ Любит выделяться: в ушах сделала аж 9 проколов.

♥♥ Ее любимое число 4, а цвет — фиолетовый.

♥♥ Обожает Пикачу из «Покемонов» и Жасмин из «Алладина».

♥♥ Слушает поп-дуэт TVXQ.

ЧТО НЕ ЛЮБИТ / БОИТСЯ / НЕ БОИТСЯ

♥♥ Ей не нравится Ариэль из одноименного мультика «Русалочка» из-за того, что та отказалась от голоса, хвоста и семьи всего лишь из-за отношений с парнем.

♥♥ Джису не любит лето, потому что в это время ей жарко.

♥♥ Не умеет плавать и кататься на велосипеде.

♥♥ Не боится страшилок и фильмов ужасов.

♥♥ Боится высоты и насекомых.

♥♥ Ее огорчает, что она не умеет подмигивать.

♥♥ Никогда не плачет на людях, на церемониях награждения. Если ее что-то растрогало или огорчило, она порыдает у себя в гримерке.

 

ИЗВЕСТНЫЕ ДРУЗЬЯ

♥♥ Наён (Тwice)

♥♥ Сыльги (Red velvet)

 



Личное досье Розэ

 

Розанна Пак (англ. Roseanne Park или Пак Чхэ Ён) родилась в Новой Зеландии, в Окленде. Ее семья переехала сюда из Кореи. Когда ей исполнилось восемь лет, она с родителями и старшей сестрой переехала в Мельбурн, Австралия. Обучалась в закрытой школе для девочек Canterbury Girls’ Secondary College.

Одно время была чирлидером, то есть участником группы, которая поддерживает ту или иную спортивную команду и одновременно заводит публику, не давая ей скучать. Кстати, из прикладного элемента спортивных игр, призванного заполнить паузы между таймами или раундами, чирлидинг давно уже стал самостоятельным видом спорта. В нем есть и шоу, и акробатика, и гимнастика, и танцевальные элементы.

С детства Розэ любила музыку, с удовольствием играла на пианино, часто подпевала уличным музыкантам и, будучи очень набожной девочкой, даже пела в церковном хоре. Но всегда относилась к своему увлечению как к хобби.

Отец, видя, что дочь делает успехи, предложил ей попробовать себя в конкурсе на прослушивании в YG Entertainment — вдруг оценят ее таланты? Девушка с радостью согласилась — она хотела попробовать свои силы на профессиональном уровне. Менеджерам понравился голос Розэ: она заняла первое место среди 400 конкурсантов на прослушивании YG в Австралии в 2012 году. Ее взяли в трейни, но с условием, что она научится еще и хорошо танцевать.

 

Как только ей исполнилось 15 лет, она оставила учебу и уехала в Сеул. Уроки хореографии Розэ уже брала во время стажировки. А спустя всего несколько месяцев стажировки она записала женскую вокальную партию к песне Without you, которая вошла в первый мини-альбом G-Dragon.

Учеба не прошла даром: Розэ исполняет сольные композиции.

А вы знаете, что ее любимое блюдо кимчи? Это острая корейская капуста. Ее существует более ста разновидностей, которые отличаются не только ингредиентами, но и временем засолки, а также технологией приготовления, для чего используют не только чеснок и красный перец, но и имбирь, семена кунжута, морковь, кедровые орешки, груши, каштаны, морские водоросли и даже соленые маленькие креветки и устрицы. По сути, это не капуста, а особенный метод посола и маринования! Более того, кимчхи признана наследием ЮНЕСКО, а корейцы любят его так, что на каждого приходится от 22 кг в год, в том числе и на Розэ.

 

Идеальный тип Розэ — это красивый и искренний человек с уникальным голосом.


«ПАСПОРТНЫЕ» ДАННЫЕ

♥♥ Имя: Розанна Пак

♥♥ Псевдоним: Розэ

♥♥ Дата рождения: 11.02.1997

♥♥ Место рождения: Окленд, Новая Зеландия

♥♥ Рост 168 см, а вес 47 кг

♥♥ Знак зодиака: Водолей

 

ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ

♥♥ Занимает позиции главной вокалистки и ведущего танцора. Коллеги считают ее очень скромной и даже немного скрытной. Все секреты доверяет только Джису: та помогала ей изучать корейский, когда обе были еще трейни.

♥♥ Поскольку Розэ очень эмоциональная, то часто плачет, и при этом кусает пальцы.

НАВЫКИ / СПОСОБНОСТИ

♥♥ Владеет языками: английским, корейским, японским.

♥♥ Виртуозно играет на гитаре и пианино.

♥♥ Никогда не откажется от караоке.

♥♥ Хорошо рисует.

♥♥ Разбирается в коллекционных виниловых пластинках.

♥♥ Мастерски катается на велосипеде.

♥♥ У нее есть необычная способность разговаривать с закрытым ртом.

 

МЕЧТЫ

♥♥ Будучи очень набожной, Розэ хочет написать религиозную книгу для детей.

♥♥ После окончания карьеры в Blackpink подумывает продолжить выступления в качестве соло-певицы.

♥♥ Всегда хотела завести пуделя.

 

ХОББИ / УВЛЕЧЕНИЯ

♥♥ Нравилось быть чирлидером и заводить публику на стадионе.

♥♥ Разводила аквариумных рыбок, ее любимицей была рыбка по имени Чжухван (Апельсинка).

ЧТО ЛЮБИТ

♥♥ Любимая еда: корейская, острая, такая как, например, кимчхи. А также она обожает шоколадные пирожные и манго.

♥♥ Ей так нравится вкусно покушать, что может даже заплакать из-за того, что еда очень вкусная.

♥♥ Любимые цвета — розовый и фиолетовый, ее любимое число 5. А еще ей нравятся голубые сердечки.

 

ЧТО НЕ ЛЮБИТ

♥♥ Ей не нравится, что у нее плохое зрение с 12 лет, поэтому носит линзы или очки.

♥♥ Розэ почти всегда проигрывает в «камень-ножницы-бумага», что выводит ее из себя.

♥♥ Она стесняется того, что пишет левой рукой.

♥♥ Розэ всегда отказывается от авокадо.

 

ИЗВЕСТНЫЕ ДРУЗЬЯ

♥♥ Чеён (Twice)

♥♥ Цзыюй (Twice)

♥♥ Джой и Йери (Red velvet)

♥♥ Эшли (Ladies code).

 



Личное досье Лисы

Лалису Манобан, родившуюся в Таиланде, сначала назвали Пранприя — это имя происходит от двух тайских слов, означающих «дыхание» (или «душа») и «любимая». Хотя имя Пранприя звучало красиво, гадалки, которые очень популярны в Таиланде, предсказали девочке несчастную судьбу, если ей не сменят имя. Так Пранприя стала Лалисой, что означает «та, кого хвалят». Так решил назвать ее отчим — знаменитый, профессиональный шеф-повар из Швейцарии. А мама по совету гадалки начала готовить дочку к певческой карьере — ведь только на шоу могут похвалить миллионы поклонников.

В этом ей помогала родная тетя Лисы — профессиональный музыкант. У нее в доме было много разных музыкальных инструментов и даже профессиональный микрофон, который так понравился 4-летней Лалисе, что она с ним не расставалась ни на минуту. По-детски пыталась петь и танцевать, копируя исполнителей, которых видела по телевизору. Позже родители признавались, что Лиса с детства знала, что хочет стать айдолом, поэтому активно занималась танцами и вокалом.

 

Видя такое необычное рвение, мама решила поощрить увлечения дочери, записав ее в танцевальную студию. А позже, когда Лиса освоила азы хореографии, стала участвовать в конкурсах, в которых неизменно побеждала. Там она познакомилась с мальчиком Канпимук Бхувакуль, который потом стал знаменитым тайским репером Бэм-Бэмом из группы GOT7. А тогда, подростками, когда им было чуть больше десяти лет, танцевали в одной команде We Zaa cool и занимали призовые места еще в Бангкоке до приезда в Корею. Поэтому позже первый ее публичный показ в видеопремьере на YG был именно танцевальный.

 

Лиса, будучи еще трейни, совершенствовала свой вокал, ориентируясь на k-pop. Брала пример с таких известных групп, как Big Bang и 2NE1. А любимым жанром в музыке с детства был хип-хоп.

Когда компания YG Entertainment объявила о прослушивании в новую группу, Лиса отправила видео, которое произвело такой фурор, что стала победителем из нескольких тысяч(!) участников из Таиланда. Лиса стала первым айдолом-иностранкой в YG Entertainment. Отчим не прогадал, когда увидел в девочке задатки айдола и отправил ее в шумный и непредсказуемый океан k-pop.

 

Всего в 13 лет Лиса стала самостоятельной, когда ей пришлось уехать в Южную Корею. Она не знала языка, и страна для нее была совершенно незнакомой. Первое время ей помогала Дженни — единственная девушка-стажер, которая говорила по-английски. По словам самой Лисы, когда она только начала заниматься, по-корейски у неё получалось только поздороваться.


А в 2020 году она смогла стать одной из самых красивых девушек Азии и мира, согласно рейтингу TC Candler Asia. И удерживает она бьюти-лидерство уже второй год подряд. Сегодня Лиса популярна не только в Южной Корее, но и в родном Таиланде, Китае, а также в Европе и Америке. Она — единственная тайская знаменитость, которая попала в список «100 самых красивых лиц Азии». Кстати, Лиса не любит вспоминать преддебютные времена, так как у нее была короткая стрижка, которая ей не нравилась, и она была похожа на парня.

 

Но это не смутило шефа французского бренда класса люкс Сeline, который предложил Лисе стать музой фирмы. И новоиспечённая айдол была счастлива принять это предложение. «Celine — это что-то непревзойденное, а Эди Слиман (известный французский фотограф и дизайнер. — Ред.) — такой многогранный: от создания вещей до фотографии, — восхищалась девушка. — Он создает редкий, невероятный и желанный мир с помощью визуализации. Я вдохновляюсь его работами. Для меня огромная честь и удовольствие работать с ним в качестве первого амбассадора Celine»

 

Детство в Бангкоке не прошло для девушки даром: из всех кухонь она предпочитает только тайскую, да и сама хорошо готовит национальные блюда. Особенно хорошо ей удается тушеный картофель с овощами. Это блюдо готовится по-разному, но самый распространенный рецепт включает в себя множество ингредиентов: помимо картофеля надо тушить кабачок, баклажан, помидор, лук репчатый, морковь, перец болгарский, сельдерей. А также добавляются соевый соус, перец красный жгучий (свежий или сушеный), масло растительное и соль.

Коллеги Лисы говорят: «Она делает эгьё больше всех!» Лиса так всем нравится своим имиджем «скромницы», что на ее инстаграм подписано более 72 миллионов человек. Это ли не демонстрация всеобщей народной любви не только к Лисе, но и к группе, в которой состоит?

А вы знали, что Лиса буддистка, но верит в приметы? «Я суеверная», — призналась она в одном из своих интервью. А идеальным типом человека считает человека, который будет старше нее, будет заботиться о ней и вкусно готовить. А что еще вы хотели бы узнать об этом айдоле?

 

«ПАСПОРТНЫЕ» ДАННЫЕ

♥♥ Имя: Лалиса Манобан

♥♥ Псевдоним: Лиса

♥♥ Дата рождения: 27.03.1997 

♥♥ Место рождения: провинция Бурирам в Таиланде

♥♥ Рост: 167 см

♥♥ Знак зодиака: Овен

ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ

♥♥ Занимает позиции главного танцора, ведущего рэпера, саб-вокалиста и макнэ.

♥♥ Она самая шумная и игривая в группе. А если победили в очередном конкурсе, то обязательно расцелует своих напарниц.

♥♥ Язык ей дался непросто: когда Лиса только пришла в YG, она общалась с девочками жестами, так как совсем не понимала корейский. И еще ей помогали дорамы.

 

НАВЫКИ / СПОСОБНОСТИ

♥♥ Говорит на тайском, корейском, китайским, японском и английском языках. Ее называют настоящим полиглотом.

♥♥ Умеет играть на укулеле — это гавайская четырехструнная миниатюрная гитара, используемая для аккордового сопровождения песен и игры соло.

♥♥ Учится хореографии быстрее, чем другие участницы, и помогает тем, кто не успевает.

♥♥ У нее есть собственный канал на YouTube, где она самовыражается — ей нравится быть ведущей.

 

МЕЧТЫ

♥♥ Мечтает покрасить волосы в розовый цвет.

♥♥ Хотела бы профессионально заниматься фотографией.

 

ХОББИ / УВЛЕЧЕНИЯ

♥♥ Коллекционирует косметику (особенно редкие цвета губной помады). Экспериментирует со своей внешностью, появляясь на публике с необычным макияжем. Стрелки с блестками — главная ее фишка.

♥♥ Лиса завела себя двух котов — Лука и Лео, с которыми любит играть. А в Таиланде у нее есть ещё две пушистые любимицы — Тигр и Хантер.

ЧТО ЛЮБИТ

♥♥ Ее любимое число 27.

♥♥ Цвет, который предпочитает: жёлтый и розовый.

♥♥ Ей нравятся фиолетовые сердечки.

♥♥ Сто раз пересмотрела фильм «Хатико», и еще столько же мультфильмы «Рапунцель» и «Холодное сердце».

♥♥ Нравится экспериментировать с текстурами и цветами в макияже. «Макияж и укладка — это вишенка на вершине вашего прекрасного внутреннего я!» —говорит она.

♥♥ Пьет только сладкие напитки, любит суши.

♥♥ Всегда ждет весны.

 

ЧТО НЕ ЛЮБИТ

♥♥ Терпеть не может математику.

♥♥ Очень сильно боится змей.

♥♥ У Лисы очень чувствительная кожа, поэтому к ней лучше лишний раз не притрагиваться.

 

ИЗВЕСТНЫЕ ДРУЗЬЯ

♥♥ БэмБэм (GOT7)

♥♥ Сон (ex CLC)

♥♥ Минни ((G)I-DLE)

 

Поделиться